No sucede tan a menudo, pero en el mundo de las luces de Hollywood todo puede ser. Una adaptación estadounidense de una película franco-italiana “La Cage aux Folles” basada en una obra teatral se transformó en un fenómeno de taquilla en 1996, con un argumento bastante peculiar sobre el mundo gay e interpretada por un selecto grupo de renombrados actores.

Nos referimos a la cinta remake “La jaula de las locas” (“The Birdcage”, 1996″), o “la jaula de los pájaros o grillos” en otras latitudes, que cuenta la historia de una pareja homosexual, muy popular y judía formada por Armand (Robin Williams) y Albert (Nathan Lane).

Si ya era curioso ver al fallecido Robin Williams encarnar el papel de “Armand”, el dueño de un club de drag queen, el resto del elenco también fue un golpe a la taquilla de la cinta dirigida por Mike Nichols.

“Val” (Dan Futterman), el hijo biológico de “Armand” fruto de un desliz heterosexual, quiere casarse con su novia “Barbara Keeley” (Calista Flockhart), hija del senador ultraconservador “Kevin Keeley” encarnado por el ganador de dos Oscar, Gene Hackman, quien a su vez está casado con una ultra tradicional esposa “Louise”, interpretada por Dianne Wiest.

En ese ambiente de mentiras y engaños juegan un rol fundamental la madre real de “Val”, personificada por Christine Baranski (más conocida por ser la madre de “Leonard Hofstadter” en “The Big Bang Theory”), y el sirviente “Agador”, llevado magistralmente a la pantalla por Hank Azaria (La voz de “Moe” y “Apu” de “Los Simpson”).

Con un final muy divertido, en la que varios personajes renuncian a la farsa a pesar de sus convicciones ante el acoso de la prensa y los medios, la película recogió muchos elogios por “ir más allá de los estereotipos para ver la profundidad y la humanidad de los personajes”.

A casi 25 años de su estreno, y lamentando la muerte del protagonista Robin Williams en 2014, hacemos un repaso de cómo se encuentran en este momento los actores que dieron vida a esta comedia de enredos.

Robin Williams – Armand Goldman

Nathan Lane – Albert

Gene Hackman – Senador Kevin Keeley

Dianne Wiest – Louise Keeley, esposa del senador

Dan Futterman – Val Goldman, hijo de Armand

Calista Flockhart – Barbara Keeley, hija del senador

Christine Baranski – Katherine Archer, madre de Val

Hank Azaria – Agador, mayordomo.