En 1998 se lanzó el disco “Outlandos d’Americas”, álbum tributo a The Police que poseía reelaboraciones en español de algunas de las canciones más representativas de este famoso trío británico (integrado por el cantante y bajista Sting, el guitarrista Andy Summers y el baterista Stewart Copeland) y que contaría con la participación de algunos de los artistas más representativos del rock latino de aquellos tiempos, como Gustavo Cerati, Lucybell, Los Pericos, Control Machete y Plastilina Mosh.

El primer single de este disco tributo sería “Tráeme la Noche”, la versión que Gustavo Cerati y Andy Summers hicieron de la canción “Bring on the Night”, tema de aires reggae escrito por Sting incluido en el disco “Reggatta de Blanc”, que The Police lanzara en 1979. Curiosamente, tal como en otras piezas del disco “Outlandos d’Americas”, Cerati no hizo una versión propiamente tal, sino que hizo casi un nuevo tema basado en la misma canción.

Andy Summers, ex guitarrista de The Police, y Gustavo Cerati, ex líder de Soda Stereo.

El resto de las canciones del disco tributo “Outlandos d’Americas” incluirían al grupo chileno Lucybell, que interpretó la canción “Sol invisible”, una lograda versión de la canción “Invisible Sun”; Skank, con la canción “Estaré Prendido en tus Dedos” (“Wrapped Around Your Finger”); Ekhymosis y el tema “El Mensaje en la Botella” (“Message In A Bottle”); Plastilina Mosh y la canción “La cama es muy grande sin ti” (“The bed’s too big without you”); Enrique Bunbury y la canción “El Tiempo se Va” (“No Time This Time”); Saúl Hernández y Stewart Copeland y el tema “¿Será que Todos te Acechan?” (“Does Everyone Stare”); Puya y el tema “Alma en el Mundo Material” (“Spirits In The Material World”); Soraya y la canción “Todo lo que Él hace” (“Every Little Thing She Does Is Magic”); Desorden Público y el tema “(Un Mundo) en mi Mochila” (“Man In A Suitcase”); Los Pericos y la canción “Oscuridad” (“Darkness”); Control Machete y el tema “Por la Luna” (“Walking On The Moon”) y King Changó y la canción “Venezuelan in New York” (“Englishman in New York”).

Lucybell.

El resultado del disco tributo “Outlandos d’Americas”, por cierto, sería irregular, con momentos buenos y otros no tan bien logrados, aunque Stewart Copeland, baterista de The Police, tras escuchar el álbum tributo en su totalidad, comentaría que la mejor versión del disco había sido la de la banda chilena Lucybell, que grabó una sólida y personal versión de la canción “Invisible Sun”, escrita por Sting e incluida en el álbum “Ghost in the Machine”, que The Police lanzara en 1981.

Video: Gustavo Cerati y Andy Summers: “Traéme la noche” (“Bring out the Night”):

Video: Lucybell: “Sol Invisible” (“Invisible Sun”):

Video: Skank: “Estaré prendido en tus dedos” (“Wrapped around your finger”):