¿Qué pasaría con estas famosas marcas si usaran sus nombres en español? Aterradoras expectativas
Guía de: Publicidad
Habitualmente pasa con las películas, series y canciones. Cuando son traducidas al español, pierden mucho valor y pasan a ser prácticamente irreconocibles por los nombres que les quedan.
Esto también suele ocurrir con las marcas. La publicidad que tienen alrededor de sus nombres en inglés es icónica, y pierden su reconocimiento si se les cambia el idioma, como en estos elocuentes casos que recopiló Genial.Guru.
Más sobre Publicidad
-
![Trump y Harris: La escalofriante suma de dinero que gastarán en publicidad en el fin de sus campañas]()
Trump y Harris: La escalofriante suma de dinero que gastarán en publicidad en el fin de sus campañas
Los estadounidenses elegirán al próximo presidente el 5 de noviembre.
-
![Marcas se cuelgan del éxito de canción de Shakira contra Piqué: Mira las creativas publicidades]()
Marcas se cuelgan del éxito de canción de Shakira contra Piqué: Mira las creativas publicidades
Varios mensajes y campañas han aparecido tras la nueva producción de la cantante colombiana.
-
![Publicidad de tienda española es viral por genial gesto a favor el medio ambiente]()
Publicidad de tienda española es viral por genial gesto a favor el medio ambiente
La iniciativa ha sacado aplausos desde distintas partes del mundo.
-
![Publicidad comparativa: Cuando la rivalidad entre las marcas llega a los comerciales]()
Publicidad comparativa: Cuando la rivalidad entre las marcas llega a los comerciales
Coca Cola y Pepsi, McDonald’s y Burger King y Apple y Samsung se han visto las caras en diferentes campañas publicitarias.
