20 palabras de regiones que en Santiago no entienden: Del birome a la bombona

Un test breve para poner a prueba a la gente de Santiago, y dejar en claro que Chile es mucho más que sólo su capital.

Guía de: Rankings

Porque Santiago no es Chile (pese a estar en un país tremendamente centralizado), quisimos destacar las palabras que son utilizadas en la zona norte, centro y sur pero que los santiaguinos desconocen por completo.

palabras-de-regiones-f

Un test breve para poner a prueba a la gente de Santiago, y dejar en claro que Chile es mucho más que sólo su capital. ¿Cuántas de estas palabras conoces?

Zona Norte:

1. Pupo: aunque suene como una muñeca o peluche tierno, en realidad el pupo es el ombligo.

2. Calamorros: ¿le suena a un marisco exótico? Pero no, esta palabra hace referencia a los bototos.

3. Pericotes: Es un animal, pero no crea que es un ave o algo parecido. La verdad, los pericotes son los guarenes o ratas grandes para la zona norte de Chile.

4. Chuño: no se trata de la harina de chuño. En el norte, esta palabra hace referencia a algo bastante asqueroso: la mugre de la piel, mejor conocida como piñén.

5. Lápiz de tarea: es el lápiz mina.

6. Chuto: en el norte esta palabra hace referencia al aparato reproductor masculino, el pene.

7. Pila de Dedo: tal vez sea por su tamaño o simplemente para diferenciarlas de las más pequeñas. Pero las Pilas de Dedo en el norte son las Pilas doble A.

8. Calato: ¡No lo vayan a ver calato por ahí! ¿Sabe por qué? Porque calato en el norte quiere decir desnudo.

9. Pao pao: no es un grito pascuense ni nada parecido. Cuando se les dice a los niños “pao pao” es porque se acabó la comida

 

Zona Sur:

10. Afilador: no sea mal pensado. En el sur esta palabra es sinónimo de sacapuntas.

11. Ropa de color: cuando los niños sureños no van con uniforme al colegio, tampoco van con ropa de calle. Van con “ropa de color”.

12. Birome: en el sur, especialmente en Punta Arenas, esta palabra es sinónimo de lápiz pasta.

13. Tipex: suena a una marca de un artículo de aseo para la cocina, pero en verdad el tipex es el liquid o corrector.

14. Bombona: no crea que es un tipo de chocolate. La verdad que la bombona en Talca es el balón de gas.

15. Tiña: no es esa enfermedad contagiosa. En Concepción es un juego, conocido como el juego de la pinta.

 

Zona Centro:

16. Salida de cancha: en la V región para hacer deporte la gente no viste un buzo, sino una salida de cancha.

17. Pan batido: esa crujiente y rica marraqueta para los habitantes de Viña del Mar y Valparaíso es el pan batido. En otras zonas del sur es el pan francés.

18. Tapa: no es la de la olla o la del lápiz. La tapa es la frazada, una palabra muy utilizada en Pichilemu y sus alrededores.

19. Capa: no es la utilizada por un superhéroe. En realidad, la capa es el delantal o la cotona.

20. Plan de la ciudad: cuando Ud. va al centro de Santiago, en Valparaíso irá al plan de la ciudad.

 

Como este  listado no es absoluto ni pretende serlo, nos nutrimos de los aportes de nuestra audiencia. ¿Qué palabras agregarían a este listado?

Más sobre Rankings

Comentarios Deja tu comentario ↓
Síguenos en Facebook X