• Francisca Munita, ex guía de Rankings
• |
• Ver más de rankings

El lenguaje cambia y ciertas expresiones y palabras utilizadas por nuestros abuelos (y en algunos casos, nuestros padres) quedan perdidas en el tiempo, para dar paso a nuevas formas del lenguaje, como hoy en día son las palabras juveniles “cuático” o “es tela”.

Sin embargo, muchas de estas voces antiguas las hemos escuchado de niños en almuerzos familiares, cuando los adultos nos llamaban la atención, o cuando jugábamos con nuestros amigos en el barrio. Basta “viajar en el tiempo”, para recordar estas expresiones que, si bien pueden estar prácticamente en desuso, permanecen en nuestra memoria como vívidos recuerdos.

Ésta es una selección de algunas de ellas, las 20 más recordadas. ¿Te recuerdas de alguna? ¿Conoces otras?

1. Guarisnaque: alcohol para tomar. “Tráete un guarisnaque y conversamos”.
2. Payasada: un dicho o acto ridículo y falto de seriedad. “En su discurso, dijo sólo payasadas”. Asunto o cosa sin importancia (cuestión, lesera). “Pásame esa payasada para abrir el frasco”.
3. Embeleco: capricho (generalmente de algo dulce, como tortas y caramelos). “La abuela les trajo algunos embelecos a sus nietos”.
4. Chuñusco: viejo, decrépito, ajado, arrugado. Viene de la palabra quechua ch’uñu (papa deshidratada).
5. Pasadizo: pasillo
6. Lolos: jóvenes.
7. Guarifaifa: cosa o asunto cualquiera. “Con tanta guarifaifa que te pones, no vas a poder caminar”.
8. Mocoso: niño (forma despectiva). “Mocoso insolente”.
9. Macanudo: bueno, excelente. “La fiesta del sábado estuvo macanuda”.
10. El descueve: grado máximo de excelencia de una persona o cosa. Es como lo versión actual de “filete”.  “Tu hermana es el descueve”.
11. Chuchoca: alboroto, lío, bullicio. “Se armó una chuchoca en la calle de proporciones”.
12. Emperifollado: arreglado, acicalado en exceso.
13. Pirinola: objeto cualquiera con form de perilla.
14. Coscorrón: golpe en la cabeza con los nudillos de la mano cerrada. “Si Juan sigue molestando, le va a llegar un coscorrón”.
15. ¡Por la flauta!: expresión de rabia, equivalente a “por la cresta”, pero en una versión más refinada. “Qué hace frío, por la flauta”.
16. Embromar: en nuestro país, se suele usar como expresión de “se va a agravar, ver perjudicado en algo”. “Si no estudias, te vas a ver embromado”.
17. No me joda la pita: la “pita” es sinónimo de “vida”.
18. Casquivana: persona libre sexualmente, que no establece relaciones de forma pasajera.
19. Un engañito: regalo, atención. “Te traje un engañito”.
20. Pucha Diego: expresión para transmitir asombro o malestar.