En medio de su recorrido por Latinoamérica, la primera parada del destacado influencer español Ibai Llanos fue Chile. El streamer publicó un video en su cuenta de Instagram, en el que tuvo un encuentro con un transeúnte.

“No entendí una puta mierda ¡Viva Chile!”, aseveró el creador de contenido europeo respecto a la forma de hablar de su contraparte. “Muchos dicen que los chilenos hablan muy rápido, usan palabras extrañas y vocalizan poco”, explicó en la filmación.

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida por Ibai (@ibaillanos)

Dada la experiencia que vivió el ibérico en Chile, y a que muchos extranjeros encuentran que en el país tanto la pronunciación como las expresiones son difíciles de entender, acá mostramos una guía básica de modismos chilenos con su respectivo significado. ¿Cuáles otros agregarías?

BUCHE: Se refiere al estómago.

CALETA: Algo es que es gran cantidad.

FILO: Dejar de darle importancia a algo.

POR SI LAS MOSCAS: Algo que se hace de manera preventiva. O advertir a alguien que vaya con cuidado.

ESTIRAR EL CHICLE: Alargar una situación o conversación.

TUPIRSE: Confundirse o complicarse con algo.

POTABLE: Halago y reconocimiento hacia una persona con muy buena apariencia.

PICHINTÚN: Porción mínima de algo.

PAPAYA: Además de la fruta, es indicar que algo es muy fácil.

CREERSE LA MUERTE: Persona egocéntrica o que se siente orgullosa de algo.

LUCRECIA: Billete de mil pesos.

HOCICÓN: Además del popular diario de “Condorito”, se usa para referirse a una persona que no sabe guardar un secreto.

COPETE: Bebida alcohólica.

MACABEO: Hombre que hace lo que su mujer le dice.

MANDARSE UN CONDORO: Cometer un error grave.

SUBIR AL COLUMPIO: Molestar a otro.

ESTÁ PELÚO: Una situación difícil.

PATEAR: No es solo un termino futbolístico o una acción de enojo, también se utiliza cuando una persona termina una relación.

HABLAR CABEZAS DE PESCADO: Decir tonterías.

HACERLA CORTA: Demorarse poco.

APAGAR TELE: Beber hasta perder la conciencia.

PASARLO CHANCHO: Pasarlo muy bien.

NO ESTAR NI AHÍ: No tener ningún tipo de interés.

VALE HONGO: Algo que no vale la pena.

ECHAR LA FOCA: Retar a otro.

PAJARÓN: Persona despistada.

ME TINCA: Cuando una persona tiene ganas de hacer algo.

DAR JUGO: Hacer cosas que no tienen mayor sentido.

ARRIBA DE LA PELOTA: Estar borracho.

ASERRUCHAR EL PISO: Quitarle el trabajo a otro.

MOJARSE EL POTITO: Atreverse a decir o hacer algo.

APRETAR CACHETE: Salir corriendo rápidamente.

LESEAR: Molestar en tono de broma.

IR A PATA: Caminar.

SER APERRADO: Ser valiente.

LA ONCE: Se refiere a la comida de la tarde-noche.

CACHAI: Entiendes.

ESTAR PATO: No tener dinero.

PASAR PIOLA: Pasar desapercibido.

SER SECO: Cuando una persona es muy buena en algo.

HACERSE EL LOCO: Desconocer intencionalmente una situación incómoda.

PARAR LA OREJA: Escuchar con atención.

IRSE AL SOBRE: Irse a dormir.