“Caso Cerrado” es, guste o no, uno de los programas más populares de los últimos tiempos, más allá de que su continuidad quedó en duda luego de la pandemia. De hecho, de acuerdo al sitio IMDb, el ciclo contó en 2022 con una sola emisión.

La primera vez que se vio el show de resolución de conflictos fue el 2 de abril de 2001: a 22 años de su estreno, parece un buen momento para revisar uno de los episodios que sigue estando entre lo más comentado y por un detalle particular.

Una de las emisiones más polémicas de “Caso Cerrado”, con la doctora Polo regañando a una participante que habló en inglés / www.infobae.com

Más allá de los temas que se dirimían allí, la Doctora Ana María Polo y su estilo fueron lo más atrayente a lo largo de sus más de 200 episodios. De hecho, hubo un capítulo que quedó en el recuerdo por la polémica forma en la que se dirigió a una participante. La mujer en cuestión habló en inglés, lo que molestó y mucho a la conductora.

El conflicto quedó en un lejano segundo plano, y todos los comentarios se refirieron a la disputa entre la joven colombiana y Polo. Todo comenzó mal y continuó aun peor, con la concursante intentando explicar por qué no se dirigió a ella en español.

“Hello, good afternoon”, dijo la muchacha para presentarse, Desde allí, la presentadora la corrigió al decir “ningún ‘afternoon’ ni ningún ‘hello’. Aquí tú hablas español”, le reclamó a la joven. De todas formas, también decidió hablarle a la audiencia.

“Esto es un programa en español. Aquí se habla español. Aquí nosotros no ponemos letreritos”, aseguró para evitar cualquier posibilidad de que se hable en inglés.

Lo que dijo Ana María Polo, sin embargo, no surtió efecto: la participante advirtió que no se sentía cómoda teniendo que hablar en español: “I don’t feel comfortable talking in spanish”. Pero la abogada nacida en La Habana continuó y redobló la apuesta.

“Tú te llamas Luna. Your name is not “Moon”, ok?”, le recordó. Luego, cuando Luna quiso responder, la presentadora no se lo permitió: “No te hagas la cómica”. Al mismo tiempo, y señalándola en forma acusatoria, le preguntó de dónde era

Más allá de dar una razón entendible, que fue el hecho de haber nacido en Colombia pero hablando en inglés, Polo perdió los estribos y la amenazó con echarla del programa: “Escúchame, si no hablas español, te vas. ¿Me estás entendiendo? Yo no estoy jugando contigo. No me interesan tus retos cochinos, estúpidos e idiotas”.

“Lo que te corre en la sangre es Colombia, no te equivoques. Esto es un programa en español. Si no hablas español, en la próxima palabra, te largas. ¡Si no hablas español, te largas!, insistió con un tono elevado y sin dejar hablar a la participante.

Por fin, del otro lado llegó un “Sí, señora” que permitió seguir adelante con el caso. Sin embargo, como dijimos, lo que menos importó fue la resolución del caso, sino lo que fueron los gritos de la presentadora, regañándola de una forma vehemente.