• Carolina Disegni, ex Guía de Cultura India
• |
• Ver más de cultura-india

Entre los 345 candidatos a las elecciones de un Estado del noroeste de India, el cual goza de una insólita tradición en materia de nombres propios, figuran algunos políticos llamados Adolf Hilter o, incluso, Frankenstein.

La lista de los aspirantes a los 60 escaños del parlamento del Estado de Meghalaya, cuyos habitantes votarán en los próximos días, muestra una gran variedad de nombres en inglés entre los que se encuentran algunos tan imaginativos como Boldness Billykid (Billy, el niño sin miedo), Predecessor (Antecesor) y Process (Proceso).

Según los historiadores, la presencia de británicos durante la era colonial en Shillong, la capital del Estado, dejó sus huellas: la población local escogió muchos nombres ingleses, en ocasiones, sin conocer su significado.

“A menudo no conocen el origen de sus nombres. Se sienten atraídos por estos nombres en su búsqueda de lo moderno”, explicó a la agencia AFP Sanjeeb Kakoty, un profesor de historia en el Instituto indio de Gestión de Shillong.

Adolf Lu Hitler-Marak confirmó que sus padres no conocían el origen de su nombre y aseguró que, a pesar del bigote, no tiene nada en común con el dictador Nazi.

“Puede que a mis padres les gustara el nombre. Pero no soy un dictador”, se justificó este miembro del Partido del Congreso Nacionalista.

“A veces los padres eligen nombres raros para sus hijos, pero mientras los candidatos cumplan con sus deberes, no tenemos ningún problema”, afirmó otro candidato llamado Class One.

Los resultados de las elecciones se darán a conocer a fines de febrero.