Cada refrán o dicho tiene una historia y en varias ocasiones las personas, sin saberlo, utilizan expresiones o frases que tienen orígenes bastante peculiares.

De esta manera, se ha ido construyendo el lenguaje en relación a hechos históricos, costumbres o situaciones fortuitas.

Debido a esto, en Guioteca, según datos aportados por El Mercurio, en su sección de sociedad, revisamos el significado de refranes y dichos asociados a la monarquía o élite.

“Perico el de los palotes”

Según la Real Academia de la Lengua Española se define esta frase en relación a una “persona indeterminada, un sujeto cualquiera”. Sin embargo, Perico el de los palotes sí existió. Se trata de una mujer española que fue corresponsal de guerra y que, según consignó el diario “El País”, fue una escritora que escribía desde la perspectiva de género antes que el concepto se asentara. Nació en 1867, en Rodalquilar, Almería.

Se casó con un periodista de quien se separó para ir a vivir a Madrid con su hija. Ahí se relacionó con la élite y escribió más de 100 libros, fue pareja de Ramón Gómez de la Serna quien tenía 20 años menos que ella. En el diario “Heraldo de Madrid”, por estar divorciada, escribía con el seudónimo “Perico el de los palotes”.

“Como Pedro por su casa”

Se relaciona a personas que se mueven cómodamente en un espacio que no les pertenece. Se supone que nace a finales del siglo XI en relación a la frase de “Como Pedro por Huesca”, cuyo protagonista es Pedro I de Aragón, rey de Aragón y Pamplona, quien tuvo enfrentamientos con los árabes en España. Conquistó los territorios de Huesca y Barbastro con escasa resistencia cuando ganó la batalla de Alcoraz en 1096.

“El que fue a Melipilla perdió su silla”

Este refrán fue adaptado de España, país en el cual se decía “Quien fue a Sevilla perdió su silla”. Aquello se estableció  en base a un hecho histórico que sucedió durante el reinado de Enrique IV (1425 – 1474). La frase surge a raíz de la rivalidad de dos obispos que eran familiares: Alonso de Fonseca el Viejo y Alonso de Fonseca el Mozo, tío y sobrino, el último ejerció su cargo en Santiago de Compostela zona que estaba con problemas. Por lo que le pidió ayuda a su tío, arzobispo de Sevilla, intercambiando su cargo por un tiempo.

“Más viejo que Matusalén”

Según la biblia vivió 969 años y engendró a su hijo Lamec con 187 años al ser abuelo de Noé. Según el texto religioso falleció antes del diluvió universal. Se asocia a personas cosas muy viejas.

“Banquete pantagruélico”

El origen de esta frase es netamente literario. Está basado en el  personaje de Pantagruel, un gigante de gran apetito, hijo de Gargantúa. Ambos aparecen en la novela “Las hazañas y hechos horribles y espantosos del muy renombrado Pantagruel Rey de los Dipsodas, hijo del gran gigante Gargantúa”, de Francois Rabelais (1494-1553).

“Creerse la reina de Saba”

Se asocia a individuos narcisos y egocéntricos que consideran que están por encima del resto de las personas. La reina existió y se supone que visitó Israel para conocer al rey Salomón, a quien le regaló oro y piedras preciosas. La mujer aparece tanto en la biblia como en el corán y es retratada por su belleza, distinción, además de diplomacia.

“A rey muerto, rey puesto”

La leyenda, según consigna el portal de “Muy Interesante”, se relaciona a que Felipe V mencionó esta frase cuando sus hombres quisieron ponerlo a salvo de la artillería enemiga.

También, el mismo portal, afirmó que el origen explicaba la continuidad dinástica de los reyes, que a su muerte eran sucedidos por otros preparados para aquello. Historiadores advierten que la frase del rey Felipe V el Animoso (1683-1746), nació en 1705 cuando lideró a sus tropas en el asalto del castillo de Montjuic, en Barcelona, el cual era defendido por el archiduque Carlos de Austria. Por miedo a que el monarca pudiera fallecer, a raíz del intenso fuego enemigo, uno de sus soldados le pidió que se pusiera a cubierto: “Majestad, soldados hay miles, y rey no hay más que uno”. A esto replicó el primer Borbón español: “Si el rey muere, otro habrá, que a rey muerto, rey puesto”.