Inicio » Inglés »

‘Idioms’ relacionados con delitos y condenas: Expresiones para entender mejor el inglés

Qué difícil se nos hace entender los "idioms". Es necesario estudiarlos para así no quedar sin entender una conversación.

Guía de: Inglés

Los idioms son expresiones idiomáticas del idioma inglés, que es importante manejar y conocer porque puedes entender todas las palabras de una frase y, sin embargo, no entender lo que te están diciendo, ya que el significado literal de los idioms, no coincide con el figurado.

idioms-f

A continuación, veremos varios de estos idioms relacionados con delitos, o palabras que tienen que ver con delitos o con los castigos por los mismos.

-HIT-AND-RUN: Atropello y fuga

· Unfortunately, the accident was a HIT-AND-RUN. The drive sped off and left the victim lying on the ground.

· Lamentablemente, el accidente fue un atropello con fuga. El conductor aceleró y dejó a la víctima herida en el suelo.

-TO DO A RUNNER (UK) A DINE AND DASH (US): Hacer “perro muerto”, irse sin pagar de un restaurante u hotel.

· Those guys DID A RUNNER yesterday (UK) Those guys PULLED A DINE AND DASH yesterday (US). As soon as they finished their dinner they left the restaurant without paying.

· Esos tipos hicieron “perro muerto”. En cuanto terminaron de cenar, se fueron del restaurante sin pagar.

-TO BE CAUGHT RED HANDED: Ser pillado con las manos en la masa/ infraganti

· She WAS CAUGHT RED-HANDED shoplifting.

· La pillaron infraganti robando en una tienda.

-TO BEAT THE RAP: Evitar o escaparse de ser juzgado y condenado por un delito

· He had a very good lawyer so in spite of having killed his wife he was able to BEAT THE RAP.

· Tuvo un muy buen abogado así que a pesar de haber matado a su mujer, pudo evitar ser condenado.

TO BE BEHIND THE BARS: Estar preso, estar tras las rejas

· He was sentenced to four years in prision so he’s now BEHIND THE BARS.

· Fue sentenciado a cuatro años de prisión así que ahora está tras las rejas.

-TO BE ON THE RUN: Estar a la fuga.

· He escaped from prision and he’S now ON THE RUN.

· Escapó de la cárcel y ahora está a la fuga.

Más sobre Inglés

Comentarios Deja tu comentario ↓
Síguenos en Facebook X