• Soffia Carbone, ex Guía de Inglés
• |
• Ver más de ingles

Para muchas personas, los verbos “Take” y “Get” se parecen bastante y los confunden. Es por esto que, en esta entrega, te explicaremos los significados de cada uno, en conjunto con una aclaración de cómo y cuándo usarlos, para que así no vuelvas a confundirlos

“Take” significa llevar, tomar o recoger algo, o a alguien, e ir con éste algo o alguien a algún destino. O sea, es sacar o llevar algo o a alguien de un punto a otro.

Ejemplos:

“Don’t forget to take your bathing suit to the pool” / “No olvides llevar tu traje de baño a la piscina”

“What time do you take Sara to school?” / “A que hora llevas a Sara a la escuela?”

También puede ser usado en el contexto de robo, sacar o tomar algo.

Ejemplos:

“That man has taken my car” / “Ese hombre se ha llevado/robado mi auto”

“Please, take a leaflet” / “Por favor, saque un panfleto”

El verbo “Get” por su parte, tiene distintos significados, ya que puede ser traer (dependiendo del significado) así cómo también recoger, obtener, llegar, alcanzar, comprar etc.

Ejemplos:

“She got all her money from her  father” / “Ella obtuvo todo ese dinero de su padre”

“I got very good marks this semester” / “Tuve muy buenas notas este semestre”

“Pedro got a birthday card from her sister” /” Pedro recibió una tarjeta de cumpleaños de su hermana”

“I got a phone call” / “Yo recibí una llamada telefónica”

“Where can I get the best sushi in Santiago?” / “Dónde puedo comprar el mejor sushi de Santiago?”

“Where did you get that guitar?” / “De adónde sacaste esa guitarra”

Es importante recordar, que la diferencia entre “Take” y “Get” respecto al significado común “Tomar”, es que el objeto del que se está hablando no se quiere sacar, sino que acercar, convirtiéndolo en una posesión.

Ejemplos:

“I left my mobile phone at home, so I had to go back and get it” / “Dejé mi celular en la casa, por lo que tuve que regresar y llevármelo”.

“Can you get my notebook, please?” / “Me traes mi cuaderno, por favor?”

Esperamos que estos ejemplos y aclaraciones te ayuden a entender un poco mejor el uso de estos dos verbos.