Cada década, por describirlo de algún modo, tiene su afán y la de los ’80 marcó pauta en Hollywood en varias dimensiones. Siempre hay una suerte de ‘encendido de motores’ que marca la música, estilo y estética por lo que la cinta ’48 horas’ fue clave en este proceso.

Combinar humor y acción, a inicios de aquella década parecía arriesgado, sin embargo, para el director Walter Hill no fue problema. Por lo que junto a guionistas y productores diseñaron ’48 horas’. Una clásica cinta de acción con tintes policiales que incluía humor y permitió que el género ‘Buddy film’ tuviera otro subgénero llamado ‘Buddy Cop’ el cual inspiró a cintas como ‘Arma Mortal‘, ‘Tango & Cash’, ‘El Último Boy Scout’ y ‘Bad Boys’ junto a varias otras de aquella época. Asimismo, sirvió para que otras cintas de acción incluyeran humor como fueron ‘Duro de Matar‘ o ‘Un policía suelto en Hollywood’.

La cinta fue una de las primeras que produjo Joel Silver y Lawrence Gordon, y en las que colaboró el guionista Steven E. de Souza, quien aportaba la comedia en los diálogos, por ende, marcó una pauta en el humor, acción, diálogos y banda sonora. Lo que se reflejó en otras películas de Silver mencionadas anteriormente.

También fue el debut, como guionista, de Roger Spottiswoode, quien más adelante escribiría y dirigiría varias cintas como ‘Bajo fuego’ (1983) y ‘Air America’ (1990), entre otras. Por otro lado, la película fue el debut de Eddie Murphy en el cine quien, con sólo 20 años a cuestas, de una u otra manera llegó a “refrescar” la pantalla. Además, de refrendar el carácter de estrella de Nick Nolte quien estaría en importantes producciones de aquella al igual que Murphy.

En definitiva, fue un verdadero hit de 1982, el cual incluso llamó la atención de Marlon Brando, que finalmente delineo un estilo en relación al guion, estética, música y tiros de cámara que inspiraron a otras cintas de la industria. Estas son sus curiosidades.

En un principio, Eddie Murphy, no fue la primera opción para interpretar a Reggie Hammond y Nick Nolte tampoco para Jack Gates. La dupla sería Richard Pryor y/o Denzel Washington junto a Clint Eastwood y/o Jeff Bridges. Sin embargo, por temas de salario y agenda, sumado a que el proyecto estuvo detenido dos años, les permitió a ambos actores “refrescar la pantalla”. Esto sucedió porque, Hildy Gottlieb, quien que por ese entonces era la novia de Walter Hill, director de la cinta, recomendó a Eddie Murphy para el personaje. Actualmente Hill y Gottileb llevan varios años casados. Jeff Bridges desechó el papel porque nunca quiso personificar a un simple policía. Por aquello recomendó a su amigo Nick Nolte a quien incluso años más tarde imitó en “Saturday Night Live”. Mickey Rourk, Sylvester Stallone y Burt Reynolds desecharon el rol de Jack Gates. Por otro lado, Kris Kristofferson también fue considerado para este papel. Mientras que para el rol de Reggie Hammond hubo cinco opciones antes que Murphy, entre ellas, Gregory Hines.

A Nolte cuando Hill le ofreció el rol, por recomendación de Jeff Bridges, dudó en ser parte de la producción al intuir que por primera vez que se mezclaba humor con acción. Le preguntó a Hill ¿Estás seguro de hacer esto? … finalmente se reunió con Murphy en su departamento en New York y de inmediato hubo química. Para promocionar la película se suponía que Nolte sería la estrella invitada a “Saturday Night Live”, sin embargo, ese mismo día amaneció con vómitos y dolores estomacales por lo que Murphy debió improvisar todo el programa. Las locaciones fueron en San Francisco y Los Ángeles, mientras que parte de la banda sonora fue reutilizada en la cinta ‘Comando’ también producida por Joel Silver.

En 1982 fue la séptima película más taquillera. Cabe señalar que en su primera semana de estrenó recaudó USD$4.369.868. Al final obtuvo USD$78.868.508, sólo en Estados Unidos, lo que fue bien recibido por el estudio Paramount puesto que el presupuesto fue del orden de los USD$12.000.000. En esta primera entrega Nolte encabezaba los créditos ya que Murphy, de tan sólo 20 años, recién estaba en el programa de humor “Saturday Night Live” y esta era su primera cinta. El pago por actuar en esta película, para el comediante, fue de sólo USD$450.000 . Mientras Nick Nolte cobró USD$1.000.000  ya que venía de éxitos en series como “Hombre pobre, hombre rico” y otras películas. Posteriormente, en la segunda entrega, llamada “Otras 48 horas”, Murphy encabezaba los créditos puesto que era una estrella consolidada y Nolte pasó a segundo plano a pesar de obtener buenos roles en la década de los 80′. En ese sentido, uno de los inconvenientes por los que atravesó la producción, para hacer la secuela, fue que en 1990 Eddie Murphy ya era uno de los actores mejor pagados de Hollywood y su tarifa era de USD$12.000.000  más un porcentaje del bruto total de recaudación. No obstante, después de unas semanas de negociación cedió en su pago a USD$7.000.000 y Nick Nolte obtuvo USD3.000.000.

Según reconoció, Nolte, en el documental “No Exit”, del año 2008, donde se relata la vida del actor, la mayoría de los diálogos de la película entre él y Eddie Murphy son improvisados. Años después, Mel Gibson, ocuparía esa misma técnica en “Arma Mortal”, tanto así que Danny Glover, cuando fue entrevistado por Emol, en una visita a Chile, reconoció que lo que aprendió de Gibson fue su capacidad de improvisar tal cual Nolte lo haría con Murphy. En una entrevista para el programa “Inside the Actors Studio”, Murphy, admitió que no sabía actuar en ese entonces. Por lo que se apoyó en Nolte y en las escenas de acción, en las que debía sacar un arma, usó la expresión que hacía Bruce Lee cuando iba a empezar a pelear.

Murphy, durante la promoción de la película, mencionó en varias ocasiones que el rol lo podría haber llevado a cabo Billy Dee Williams puesto que Reggie Hammond vestía un traje Hugo Boss, tenía un Porsche y gustaba de cenar bien. En resumen, el comediante realizó una analogía con el personaje más conocido de Billy Dee, el incombustible Lando Calrrisian, de ‘Star Wars’, quien tiene una relación parecida con Han Solo, tal como la tuvo Hammond con Gates.

Eddie Murphy confesó, en el late de Jimmy Kimmel, grabado en Brooklyn, que el éxito de la película fue tal que Marlon Brando le invitó a cenar dos veces para comentar diálogos de la película. Ahí le mencionó que los que más disfrutaba eran los insultos de Nolte a Murphy e incluso repetía parte del texto ante un sorprendido joven comediante como era Eddie. Según se consignó en el portal IMDB en la escena donde “Eddie Murphy temía que Denise Crosby lo golpeara realmente en el rodaje de la escena donde su personaje Sally golpea a Reggie Hammond con un bate de béisbol en el estómago. Denise convenció a Murphy y a Walter Hill que tenía habilidad con el bate de béisbol y que su golpe sería tan simulado que ni lo tocaría con el bate. Sin embargo, una vez se empezó a rodar la escena, Denise golpeo a Murphy realmente y la expresión de dolor que se ve en esa escena es totalmente real”.

El personaje de Miami Vice James “Sonny” Crockett, interpretado por Don Johnson, está ligeramente inspirado en el personaje Jack Cates, interpretado por Nick Nolte. Varios actores secundarios de esta cinta aparecieron con pequeños roles en películas ícono de aquella época. Asimismo, el rol del villano fue interpretado por James Remar quien obtendría el rol del cabo Hicks en la cinta Aliens, sin embargo, en pleno rodaje fue arrestado por tener drogas en el hotel donde se hospedaba y al final fue reemplazado por Michael Biehn. Mientras que su compañero de maldades en “48 horas” fue Sonny Landham quien apareció en Depredador (1987) también interpretando a un nativo americano como parte del escuadrón de Arnold Schwarzenegger.

Los ejecutivos de Paramount Pictures estaban furiosos con Walter Hill debido a la escena donde hay un violento tiroteo en la recepción de un pequeño hotel. En el libro Walter Hill: Last Man Standing, escrito por Patrick McGilligan y publicado en 2004, se narra cómo le dijeron a Hill que nunca volvería a trabajar para Paramount. Sin embargo, en 1990, Walter Hill dirigió la secuela de esta cinta, producida por Paramount Pictures. La palabra “fuck” (“joder”) es mencionada 48 veces durante la película. Una coincidencia con el título de esta.

Sería la primera de cuatro películas en la cual el actor Frank McRae oficia de capitán de policía. Las siguientes serían ‘Otras 48 horas’, ‘Él último Héroe de Acción’ y la comedia ‘Arma Cargada’. Para la segunda entrega, en su rol de capitán Haden, su parte fue eliminada casi por completo y aparece unos segundos en una de las tomas de la comisaría de policía. Su papel no estaba acreditado. Falleció durante 2021 a los 81 años y antes de ser actor jugaba fútbol americano.

El bolígrafo con la mujer desnuda con la que Cates está jugando mientras limpia su escritorio también aparece en otra película de Walter Hill, ‘Extreme Prejudice’ (1987), también protagonizada por Nick Nolte. “Existen varias escenas que se pueden ver en el tráiler y que no aparecen en la película final. Según se sabe, la película original es más larga de lo que se vio finalmente”, afirman en IMDB. Aquello se debe a que, en el montaje preliminar, de la película, de Walter Hill, la actriz Annette O’Toole, quien oficiaba como novia de Jack, tuvo un papel mucho más importante e incluso una (tal vez dos) escenas de desnudos. Algunas de las imágenes que mostraban a su personaje de Elaine, desnuda en la ducha, mientras Nick Nolte la miraba aparecieron en revistas de cine en ese momento.

El auto del detective Jack Kates es un Cadillac DeVille 64 de color azul cielo. Con los años se transformó en objeto de culto ya que en la actualidad es propiedad del cantante y actor Vanilla Ice, quien lo restauró totalmente y lo hizo pintar de color plateado. Además, el director, Walter Hill, utilizó el mismo vehículo en ‘Danko al Rojo Vivo’ (1988) and ‘Brewster’s Millions’ (1985). Mientras que el vehículo de Hammond es un Porsche 356 Speedster. A modo de analogía, al recordar ‘Star Wars’, el Cadillac de Jack sería el Halcón Milenario de Han Solo y el Porsche 356 sería la pomposa nave que luce Lando en los comics de la franquicia. Ambos autos o naves, coincidentemente, se asocian al arquetipo de cada personaje.

“Otras 48 horas”, según los críticos de cine Siskel y Ebert, fue deficiente en la historia y diálogos. Además, criticaron que se llevará a cabo ocho años después lo que le significó perder conexión con el público. Por otro lado, a la cinta le editaron alrededor de 50 minutos de rodaje porque el estudio la consideró muy violenta para la década que se iniciaba: Los 90′. Esta segunda entrega las primeras semanas recaudó de buena manera manteniendo la racha de Eddie Murphy, aunque con el tiempo no llegó a lo esperado. Fue la última de las siete películas estrenadas, de manera consecutiva, del comediante, que se estrenara en el número uno en taquilla. Su próxima película número uno sería ‘The Nutty Professor’ (1996). Walter Hill, tiempo después, supuestamente, sintió que el personaje de Reggie Hammond había sido reutilizado y transformado en Axel Foley para ‘Un Detective Suelto en Hollywood’ (1984) y sus secuelas.

El arma que utilizó Jack es una Smith and Wesson modelo 29, 44 magnum con un cañón de 4 pulgadas y empuñaduras de madera personalizadas con ranuras para los dedos. El arma prestada a Cates en la comisaría es un modelo del gobierno Colt 1911 A1, 45 automático. Por otro lado, se especuló de una tercera película, llamada ‘Nuevamente otras 48 horas’, pero nunca se llevó a cabo.

Tráiler ’48 horas’:

Tráiler ‘Otras 48 horas’:

Eddie Murphy compara su personaje con Lando Calrrisian en ‘ET’: 

Eddie Murphy publicita la película en ‘Saturday Night Live’: